https://youtu.be/pnALM6hPdqM?si=C2Y0MO1s0m6Ac3ux Je ne suis pas une grande fan des Bee Gees, mais il y a quelques chansons que je hais (ah ah ah ah staying aliiiiiive, please shoot me!) et quelques chansons que j'aime beaucoup, et celle-ci en est une que j'aime beaucoup. Elle me rappelle ma jeunesse, évidemment, mes années universitaires en Utah: mes... Lire la Suite →
The Darkness Knows
"Ce que savait la nuit" (en français) d'Arnaldur Indridason est le premier bouquin de la série de l'inspecteur à la retraite Konrad. Et Wikipedia me dit qu'il y a six livres dans cette série, mais amazon me dit qu'il n'y en a que trois. Quel suspens! Ca faisait très longtemps que je n'avais pas lu... Lire la Suite →
the perks of being a wallflower
The perks of being a wallflower, by Stephen Chbosky, is one of those commonly banned books (a list of some of which I posted there) and was published in 1999, so it's definitely a "classic." It's often labeled as "young adult literature" because the narrator is young and in high school, but I mostly enjoyed... Lire la Suite →
Sleep
https://youtu.be/GeLW43SqqbA?si=jdiV_uGetcXvV309 Encore un truc qu'on chante à la chorale. Au moins c'est à peu près chantable, comparé à l'autre, et ça ne fait pas musique de film. Mais ce que je n'aime pas c'est que notre chef de chorale adore les dissonances alors il les fait ressortir exagérément et les sopranos en profitent. Pas fan!
Less
Less, by Andrew Sean Greer, was a weird book, and I still don’t know whether I liked it or not. It tells the story of Arthur Less, a homosexual man and semi-successful writer who is about to turn 50 and is panicking about it because it feels terribly old. On top of that, his boyfriend... Lire la Suite →
FantasIA
[Edit: avec deux commentaires par Mme Sibony elle-même, ci-dessous!] Ma copine prof de français m'avait dit qu'elle allait lire Klara and the Sun (dont j'ai parlé là-bas) avec ses étudiants lors du cours qu'elle allait créer sur l'intelligence artificielle dans la littérature. Or finalement, quand elle m'a invitée à aller parler d'IA avec ses étudiants... Lire la Suite →
Unforgotten
C'est une série que j'ai trouvée sur BritBox, après avoir vu les deux derniers épisodes de Vera (en français on ne fait pas la différence entre le dernier = le plus récent, et le dernier = celui de la fin, c'est nul). Vera, donc, j'ai regardé ça il y a environ 16 mois et puis... Lire la Suite →
Murder on the Orient Express
Je ne sais plus comment l'idée m'est venue, mais j'ai soudain eu envie de lire quelque chose de classique et sympathique, et j'ai donc acheté ce bouquin d'Agatha Christie. Je ne sais pas qui n'a pas encore lu le livre ou vu le film, mais bon, je ne vais pas vous gâcher l'histoire si vous... Lire la Suite →
Kiss Myself Goodbye
Je n'ai pas réussi à terminer ce bouquin écrit par Ferdinand Mount (je n'ai pas trouvé de traduction en français). Les critiques étaient assez bonnes pourtant, mais j'ai trouvé l'histoire ennuyeuse et le style énervant. C'est l'histoire de l'auteur, Ferdinand Mount, qui fait de la recherche sur sa famille et en particulier sa tante Munca.... Lire la Suite →
Dark and Luminous Night
https://youtu.be/1q8TGE6xRRg?si=TB1Bg4y54qsG_Nsq Voilà un des trucs qu'on chante à la chorale. Je n'aime pas ce style de musique qui semble être de la musique de film pour des trucs du genre Game of Thrones (genre de film que je n'aime pas non plus). En plus c'est impossible à chanter parce qu'il n'y a pas toujours vraiment... Lire la Suite →
The Cafe With No Name
Ce petit bouquin par Robert Seethaler était sympa. Je crois que c'est la première fois que lisais un auteur autrichien, et c'est rare que je lise des livres traduits de l'allemand. C'est l'histoire d'un jeune home qui décide d'ouvrir un café. On y voit passer un peu tout le monde, au fil des pages, et... Lire la Suite →
Every Day I Read
I got this nice small book by Hwang Bo-reum on December 25, and I read it all in one day. It was an easy book to read, and very enjoyable. The only small problem is that it took me longer than expected to read it because the author cites hundreds of books and I had... Lire la Suite →
Reprise Queen Cor des Alpes…
https://youtu.be/6fbxNpQyVS0?si=pixTvIKb7VhbXqT8 Hahahaha, je ne peux pas dire que je peux écouter ça plus de trente secondes, mais ça m'a fait bien rigoler quand je suis tombée là-dessus 😀 La Suisse n'a pas peur du ridicule et j'aime ça! PS. Je pense fort à la Suisse en ce moment, après cet accident si terrible.
The Legal Singularity
Je vais vous dire un secret: j'ai envoyé un dossier de candidature à l'Université de Toronto le 15 décembre... pour faire une maîtrise... en droit! En 2024 j'ai commencé à apprendre le japonais (et j'en fais toujours au minimum une heure tous les jours!) et je suis allée au Japon; en 2025 j'ai organisé une... Lire la Suite →
Le Rêve du jaguar
Je ne sais plus du tout où j'ai eu l'idée de lire ce bouquin, de Miguel Bonnefoy. Normalement je me méfie beaucoup de la littérature française, mais comme j'ai vu que l'auteur était né en France mais d'une mère chilienne et d'un père vénézuélien, je me suis dit que j'allais essayer. En plus, je crois... Lire la Suite →
Traduction jde google ha ha😁
Ah, haha, thank you for the explanation :)
Salut Catherine, je me rappelle de nos voyages là-bas en effet, on aurait dû y aller ensemble ;) Je suis…
OK! Thank you for the explanation👍
The seventh book,Tál , was published in 2025. I guess it is translated neither in English nor in French yet.