Shades of Grey [fr]

Non, ce n’est pas 50 Shades of Grey (publié en 2015) mais seulement Shades of Grey, publié en 2009 et écrit par Jasper Fforde, un auteur anglais.

C’est ma bibliothécaire en cheffe préférée qui m’a conseillé ce bouquin, et je l’ai franchement adoré! Par contre, j’aurais dû le lire au lieu de l’écouter, parce qu’il y avait plein de mots inventés et j’avais du mal à les comprendre à l’oral. Je suis sûre que je les aurais mieux compris (et aussi compris leurs origines) si j’avais pu voir les mots écrits. Mais le narrateur était exceptionnel, donc bon, je n’ai pas tout perdu.

Ce bouquin, donc, raconte l’histoire d’un jeune homme, Eddie Russett, et de son père, qui déménagent dans la ville d’East Carmine. Le père d’Eddie doit remplacer quelqu’un qui est mort dans d’étranges circonstances, et Eddie doit recenser les chaises, mais on sait aussi que son exceptionnelle capacité à voir la couleur rouge fera de lui un homme respecté et probablement très riche. Tout se passe bien au départ, et Eddie se fait même quelques amis rapidement, mais il rencontre aussi Jane, une jeune fille au nez adorable mais au caractère déplorable, dont il tombe amoureux. Et puis il va commencer à se poser des questions dangereuses, jusqu’à ce que finalement, il se retrouve obligé de partir en expédition dans l’ancienne ville de High Saffron dont personne n’est encore revenu vivant.

Cette histoire, qui s’appelle La tyrannie de l’arc-en-ciel en français (~600 pages), est à la fois choquante et hilarante, sérieuse et remplie de suspense, tragique et pleine d’humour, mais surtout extrêmement bien racontée et très créative. C’est un livre qu’il faut absolument lire en ce moment de crise politique destructrice de culture, de libertés, et de stabilité sociale. Autant La servante écarlate de Margaret Atwood était un bouquin angoissant, sinistre, et difficile à lire, autant ce bouquin est magique, intrigant, et agréable à lire. Dans La servante écarlate, j’avais peur de la suite, et la suite était toujours plus abominable que je l’avais imaginée. Dans Shades of Grey, j’étais impatiente de savoir la suite, et la suite me surprenait et m’enchantait encore plus que je l’avais imaginée.

Je vous le recommande très vivement, et je me réjouis de lire la suite, Red Side Story, publiée en 2024.

« Avoiding the influence of the algorithm [Amazon, Netflix, etc.] requires a conscious effort of resistance. Getting a book recommendation from your local bookseller or librarian or friend is a small act of resisting the algorithm » (John Warner, « More Than Words: How to Think About Writing in the Age of AI, » chapter 19).