The Yacoubian Building [fr]

Dans ma quête de bouquins de différents pays, je suis tombée sur celui-ci, publié en 2002 and écrit par Alaa Al Aswany, auteur Egyptien. Le résumé expliquait que c’était un livre qui racontait la vie quotidienne des habitants de ce building qui se trouve au centre du Caire.

Et quelles vies! La misère, les études, les espoirs, la violence, le sex, la corruption, le mariage, le sexisme, la politique, les enfants, les femmes, la mort, le fondamentalisme, l’homosexualité, la religion, l’argent… tout y passe! C’est un livre très « cru » et sans aucun romantisme, juste la réalité de la vie (et parfois la mort) de ces gens, parfois triste, souvent cruelle, parfois choquante, rarement heureuse.

C’était un livre difficile à écouter au début parce qu’il fallait suivre de nombreuses histoires de personnes différentes qui portaient toutes des noms aux sonorités arabes que j’avais parfois du mal à mémoriser, mais petit à petit, on s’habitue, et on commence à se souvenir de qui fait quoi. Mais bon, même en s’habituant aux sonorités arabes, c’était un livre difficile à écouter du début à la fin.

Je ne peux pas dire que j’ai aimé ce livre, mais je l’ai trouvé fascinant, ça c’est sûr. Et je ne sais pas si la vie au Caire est toujours la même qu’en 2002, mais je ne peux qu’espérer que la vie des femmes (entre autres) s’est grandement améliorée, parce que là, c’était vraiment un crève-coeur à chaque page!